Mystical train of death
Evil landscapes of memories
Moving memorial for the disappearing
People watching them
Who are they?
Ghosts announcing their own end
Ashes already running in their veins
Am I dead now?
My face is neatly printed on each scenery
I watch through the coach window
Can’t escape the sun.
No Kaddish
For the puzzled survivor.
Train mystique de la mort
Paysages du malheur peuplant les souvenirs
Mémorial en mouvement pour ceux qui disparaissent
Des gens les regardent
Qui sont-ils ?
Des fantômes annoncent leur propre mort
Des cendres coulent déjà dans leurs veines
Suis-je morte maintenant ?
Mon visage s'incruste avec netteté dans chaque paysage
Je regarde à travers la fenêtre du wagon
Je ne peux échapper au soleil
Pas de Kaddish
Pour une survivante hébétée.